Земледельческий год в справочном блоке — это расчетный параметр, основанный на библейском семилетнем цикле и пятидесятилетнем юбилейном цикле. В книге Второзаконие говорится о седьмом годе отпущения, а заповедь о покое земли и юбилейном пятидесятом годе подробно изложена в книге Левит.
В семилетнем цикле шесть лет являются обычными годами, когда земля обрабатывается, а седьмой год считается субботним. В такой год земля должна отдыхать. В пятидесятилетнем счете после семи седмин лет, то есть после 49 лет, наступает 50-й юбилейный год.
Если считать юбилейный год отдельным пятидесятым годом, то получается строгая схема: 49-й год является субботним, а 50-й — юбилейным. Поэтому два года подряд относятся к годам покоя земли. Именно такую явную схему сайт показывает в справочном параметре.
Формат вывода такой: «год внутри 50-летнего цикла / 50» и «год внутри 7-летнего цикла / 7». Если год обычный, сайт пишет «Разрешена обработка земли». Если год 7-й в семилетнем цикле, выводится «Субботний год». Если год 50-й, выводится «Юбилейный год».
Можно ли считать это восстановленным древним счетом?
Нет. Этот параметр на сайте является условным справочным расчетом по 50-летнему циклу от византийского лета от сотворения мира. Его нельзя честно назвать восстановленным историческим счетом древнего Израиля.
По библейскому тексту счет земледельческих лет начинается не от сотворения мира, а от входа Израиля в землю: «когда войдете в землю… тогда земля должна покоиться». Поэтому для точного исторического счета нужна исходная точка: какой именно год считать первым после входа в землю, как учитывать завоевание и раздел земли, прерывался ли счет во время плена, а также считать ли юбилей отдельным пятидесятым годом или началом следующего цикла.
Современный иудейский календарный счет также не совпадает напрямую с византийским летоисчислением: используются разные эры от сотворения мира и разные календарные традиции. Поэтому текущий вывод сайта следует читать как символико-календарный ориентир внутри нашей справочной системы, а не как галахический или археологически восстановленный счет шмиты и юбилея.
Итоговая формулировка: земледельческий год — справочный расчет по 50-летнему циклу от лета от сотворения мира; не является исторически подтвержденным счетом древнего Израиля.